关于您提出的“办工作诈骗案起诉中间人钱能拿回来吗”的问题，我可以从以下几个方面为您详细解答：
结论前置
能否拿回钱款，取决于中间人在诈骗活动中的具体行为以及法律的认定。若中间人对诈骗行为并不知情，且所收取的款项属于正常的居间服务费用，通常无需退还。但若中间人明知他人实施诈骗还提供协助，其违法所得会被依法追缴退还。
具体分析
中间人不知情的情况：
- 若中间人对诈骗行为并不知情，主观上没有故意参与诈骗，并且所收取的款项属于正常的居间服务费用，没有被用于与诈骗相关的活动，这种情况下，中间人通常无需退还这笔款项。
中间人知情并协助诈骗的情况：
- 如果中间人明知他人实施诈骗，还提供协助，比如在诈骗过程中帮忙传递信息、协助转账等，就构成了共同犯罪。此时，其违法所得（包括所收款项）会被依法追缴，并用于退还受害人。
- 在司法实践中，法院会综合多方面因素来判定应退还款项的范围和金额，如中间人在犯罪中所起的作用、获利的具体情况等。
- 如果中间人能够积极主动地退还赃款，法院在量刑时可能会将这一行为作为从轻处罚的情节来考虑。
起诉诈骗后的钱款追回：
- 一般来说，起诉诈骗后，如果公安机关能够追缴到钱款，并且这些钱款属于受害人的合法财产，那么受害人是有可能拿回钱款的。但实际情况中，由于诈骗案件的复杂性，追回钱款的概率可能较低。
- 法律依据：《中华人民共和国刑法》第六十四条规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。
建议
- 如果您遭遇了诈骗，并且认为中间人涉及其中，建议您及时报警，并配合公安机关的调查。
- 在报警的同时，您可以咨询专业律师（比如我），了解您的法律权益和可能的追诉途径。
- 如果中间人愿意主动退还赃款，这可以作为其从轻处罚的情节，您也可以考虑在法律的框架内与其进行协商。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他法律问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。