使用他人的电焊证进行电焊作业是违法的，借电焊证的人和出借电焊证的人都可能构成犯罪。

首先，从法律角度来看，电焊证属于特种作业操作证，是依法需要持有的证件。如果未取得电焊证而从事电焊作业，就违反了相关法律法规，可能面临行政处罚。而借用电焊证的行为，实质上属于使用伪造或变造的证件，这可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪的规定。

具体来说：

1. 对于借用电焊证的人：

   • 其行为可能构成使用伪造或变造的证件，根据情节轻重，可能面临治安管理处罚或刑事处罚。
   • 如果因此引发安全事故，还可能构成其他犯罪，如重大责任事故罪等。

2. 对于出借电焊证的人：

   • 其行为可能构成伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪，尤其是当出借人明知借用人无电焊证而故意出借时。
   • 出借人也可能因此承担民事赔偿责任，如果因出借电焊证导致他人受损，出借人可能需要承担相应的赔偿责任。

综上所述，无论是借用电焊证的人还是出借电焊证的人，都可能因其行为而触犯法律。因此，建议从事电焊作业的人员必须依法取得电焊证，并严格遵守相关法律法规，不得借用或出借电焊证。如果面临相关法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。