高速虚线区域ETC车道转人工车道一般不违法。具体分析如下：

在高速公路上，虚线区域通常表示可以变道或者转换车道。ETC车道是为装有ETC设备的车辆设计的，以便快速通过收费站，而人工车道则是为未安装ETC设备或需要人工服务的车辆准备的。如果在高速虚线区域，车辆从ETC车道平稳、安全地变道至人工车道，且没有违反交通信号灯、未影响其他车辆正常行驶，那么这种行为通常是合法的，不构成违法。

然而，也需要注意以下几点：

1. 变道时的安全：在变道过程中，驾驶员必须确保安全，观察后方及侧方来车，避免发生碰撞事故。如果因变道不当导致交通事故，驾驶员可能需要承担相应的法律责任。

2. 遵守交通信号：即使在虚线区域，也需遵守交通信号灯和交通标志的指示。如果交通信号灯或交通标志禁止变道，那么驾驶员必须遵守，否则将构成违法。

3. 不得频繁变道：在高速公路上，频繁变道或随意变道是不安全的，也可能构成违法。驾驶员应提前规划好行驶路线，尽量减少不必要的变道。

综上所述，高速虚线区域ETC车道转人工车道一般不违法，但驾驶员在变道时必须确保安全、遵守交通信号，并避免频繁变道。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。