关于物业公司自行投入改造小区并交由业委会保管的费用能否要求退还的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

核心结论：

1. 一般情况下不可要求退还：如果物业公司对小区的改造是基于提升小区品质、改善居民生活环境等正当理由，并且改造费用已经实际投入且合理，同时业委会也同意接收并保管这些费用，那么在没有特殊约定或违法违规的情况下，业主或物业公司通常不能要求退还这些费用。

2. 特殊情况下可考虑退还：如果存在违法违规的改造行为，如未经业主大会同意擅自改造、改造费用不合理或存在贪污挪用等情况，那么相关费用可能需要退还，甚至可能涉及法律责任。

详细分析：

1. 改造行为的正当性与合理性：

   • 物业公司对小区的改造应当基于正当理由，如提升小区品质、改善居民生活环境等。
   • 改造费用应当合理且实际投入，避免虚报或挪用。

2. 业委会的同意与保管：

   • 业委会作为业主的代表，有权对物业公司的改造行为进行监督，并就是否同意改造及费用保管作出决定。
   • 如果业委会同意接收并保管改造费用，且没有提出异议，那么这些费用通常被视为已经得到业主的认可。

3. 特殊情况下的退还：

   • 如果改造行为未经业主大会同意或存在其他违法违规情况，业主有权要求物业公司退还相关费用。
   • 如果改造费用存在虚报、挪用或贪污等不正当行为，相关责任人可能需要承担法律责任，并退还相应费用。

法律建议：

• 在涉及小区改造及费用问题时，建议物业公司、业委会及业主之间加强沟通，确保改造行为的正当性与合理性，并明确费用来源与用途。
• 如果出现争议或纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。

综上所述，物业公司自行投入改造小区并交由业委会保管的费用能否要求退还，需要根据具体情况进行判断。在一般情况下，如果改造行为正当且合理，且业委会同意接收并保管费用，那么通常不能要求退还。但在特殊情况下，如存在违法违规或不当行为时，相关费用可能需要退还。