代为追偿时，责任人已经支付的车辆折损费不会算作修车费。下面我来详细解释这个问题：

首先，我们要明确“车辆折损费”和“修车费”是两个不同的概念。车辆折损费，通常指的是因交通事故或其他原因导致车辆价值降低的费用，它反映的是车辆因事故而遭受的潜在价值损失。而修车费，则是指因车辆损坏而需要进行的修理费用，它直接关联到车辆的实际修复成本。

在代为追偿的情境下，如果责任人已经支付了车辆折损费，那么这笔费用是独立于修车费的。也就是说，折损费是对车辆价值损失的补偿，而修车费是对车辆实际修复成本的支付。两者在性质、目的和计算方式上都是不同的。

因此，在代为追偿的过程中，责任人支付的车辆折损费不会被算作修车费。如果保险公司或相关机构在追偿时试图将这两者混为一谈，你可以据理力争，维护自己的合法权益。

总之，车辆折损费和修车费是两个不同的概念，它们在代为追偿的过程中应分别对待。如果你在这方面遇到任何问题或疑问，可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助和建议。