关于“酒驾翻案成功是否可以向公安机关精神索赔”的问题，首先需要明确的是，在现行法律框架下，因酒驾翻案成功而向公安机关提出精神索赔是没有法律依据的。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律原则与规定：

   • 精神损害赔偿通常是在民事侵权案件中，因侵权行为导致受害人精神痛苦或心理创伤而给予的赔偿。
   • 公安机关在酒驾案件的查处过程中，是依法履行职务行为，即使案件最终翻案，也不构成对当事人的民事侵权。
   • 因此，从法律原则上讲，因公权力依法行使而导致的案件结果变化，不属于民事侵权的范畴，也就不存在精神索赔的问题。

2. 实际操作层面：

   • 在司法实践中，因酒驾翻案成功而提起精神索赔的案例几乎不存在。
   • 公安机关在查处酒驾案件时，会严格按照法律规定进行，如果案件最终翻案，通常是因为证据不足、程序瑕疵等原因，而非公安机关的故意或过失。

3. 法律建议：

   • 如果你认为自己在酒驾案件中受到了不公正的对待，可以通过法律途径维护自己的合法权益，比如申请国家赔偿（如果符合法定条件）或提起行政诉讼（如果认为公安机关的行政行为违法）。
   • 但需要注意的是，这些法律途径都是基于具体的法律规定和事实情况而定的，并不是简单的“精神索赔”。

综上所述，酒驾翻案成功并不能作为向公安机关提出精神索赔的依据。如果你有任何关于酒驾案件或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。