关于“民事案件起诉后发现涉嫌犯罪行为驳回起诉后，能否重新起诉”的问题，我可以给出以下解答：
核心结论：民事案件起诉后发现涉嫌犯罪行为被驳回起诉后，能否重新起诉需视具体情形而定。
分析说明：
若因程序问题被驳回起诉：
- 比如原告主体不适格、没有明确被告、不属于受诉法院管辖等，在补正相关程序瑕疵后，通常可重新起诉。
- 例如，若因未明确被告信息被驳回，待确定准确被告信息后，重新准备好起诉状及相关证据，向有管辖权的法院提起诉讼。
若因实体问题被驳回起诉：
- 如基于一事不再理原则，即之前的诉讼已对相关争议作出实体性判决，再次以同样事由起诉，法院一般不会受理。
- 但若出现新的事实、证据，导致案件情况发生实质性变化，即便之前被驳回起诉，也可能基于新情况重新获得起诉的权利，法院会对新情况进行审查判断是否受理。
特殊情形：
- 在民事案件中发现涉嫌犯罪行为，法院可能会将犯罪线索移送公安机关处理。此时，民事案件的审理可能会暂停或终止，待刑事案件处理完毕后再行决定。
- 如果刑事案件的处理结果影响了民事案件的审理，比如确定了新的事实或责任主体，那么民事案件可能会根据新的情况重新起诉或继续审理。
法律建议：
- 在决定重新起诉前，建议仔细分析之前被驳回起诉的原因，确保已经解决了所有程序性和实体性的问题。
- 如果存在新的事实或证据，应及时收集并提交给法院，以增加重新起诉的成功率。
- 如果对重新起诉的可行性或具体步骤有疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议。
综上所述，民事案件起诉后发现涉嫌犯罪行为被驳回起诉后，能否重新起诉需根据具体情况来判断。在决定重新起诉前，应仔细分析之前被驳回的原因，并咨询专业律师以获取更准确的法律建议。