临时羁押证明应当列为证据卷。以下是详细分析：

在刑事案件中，卷宗通常分为多个部分，包括证据卷、文书卷等，以便有序地管理和查阅案件材料。临时羁押证明作为与案件相关的重要材料，其归类需根据其在案件中的作用和性质来确定。

1. 证据卷的定义与范围：

   • 证据卷主要用于收集、整理和保存与案件事实直接相关的证据材料。
   • 这些证据材料包括但不限于物证、书证、证人证言、被害人陈述、犯罪嫌疑人供述与辩解、鉴定意见、勘验检查笔录、视听资料等。

2. 临时羁押证明的性质与作用：

   • 临时羁押证明是公安机关在刑事侦查过程中，对犯罪嫌疑人采取临时羁押措施时所出具的法律文书。
   • 它证明了犯罪嫌疑人被羁押的事实、时间、地点以及羁押的法律依据。
   • 作为案件侦查过程中的一项重要记录，临时羁押证明对于查明案件事实、确认犯罪嫌疑人身份以及评估羁押措施的合法性具有重要意义。

3. 临时羁押证明的归类依据：

   • 根据其性质和作用，临时羁押证明属于与案件事实直接相关的证据材料。
   • 它不仅证明了羁押措施的存在，还可能成为后续诉讼程序中证明羁押合法性的重要依据。
   • 因此，将临时羁押证明列为证据卷是符合其性质和作用的。

综上所述，临时羁押证明作为与案件事实直接相关的证据材料，应当列为证据卷。这一归类有助于确保案件材料的完整性和有序性，便于后续诉讼程序的顺利进行。