关于“涉及诉讼的公司为何还能简易注销”这个问题，其实涉及到了公司注销的一些具体条件和流程。下面我来详细解释一下：

首先，明确结论：在一定条件下，即使公司涉及诉讼，也有可能进行简易注销。但这并不意味着所有涉及诉讼的公司都能简易注销，而是需要满足一定的条件和经过特定的程序。

详细解释：

1. 简易注销的条件：

   • 简易注销主要适用于没有未结清债权债务且未发生或已结清清偿责任的企业。
   • 如果公司存在诉讼，但诉讼已经进入执行阶段且执行完毕，同时企业也满足其他简易注销的要求（如已公示清算组信息等），经过相关部门的审核批准，也有可能办理简易注销。

2. 诉讼对公司注销的影响：

   • 公司正处于被起诉的状态，可能会对简易注销的申请产生影响。因为诉讼可能尚未完结，涉及到的债务纠纷等问题需要妥善处理。
   • 相关部门在审核简易注销申请时，会对被起诉的情况进行考量。如果能够证明起诉与公司的注销事宜并无直接关联，且满足简易注销的其他条件，那么仍有可能办理简易注销。

3. 注销流程：

   • 公司在申请简易注销前，需要按照法定程序进行清算，清理公司的债权债务，确保没有未结清的债务。
   • 然后，在公示系统填报简易注销公告，等待是否有人提出异议。若公告期内无人提出异议，即可进入下一步申请简易注销登记。

4. 特殊情况：

   • 如果公司的诉讼涉及到主要债务或存在其他复杂情况，可能会导致简易注销无法通过。
   • 此外，如果公司在注销过程中存在恶意逃避债务等行为，即使已经注销，债权人仍然有权以清算主体为被告，要求其承担清算责任。

总结：涉及诉讼的公司能否简易注销，需要根据具体的诉讼情况以及企业是否满足简易注销的其他条件来综合判断。如果公司在诉讼方面已经处理完毕，且满足其他简易注销的条件，那么是有可能进行简易注销的。但如果存在未解决的债权债务纠纷或其他法律责任，则可能无法简易注销。因此，在进行注销前，建议公司仔细审查自身情况，并咨询专业律师的意见。