维护跳广场舞人的健身权同时侵犯了另一部分人的安宁权，这样的行为是不合法的。下面我将从法律角度进行详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民享有生命健康权、身体权、健康权等人格权利，但同时也应当尊重他人的合法权益，不得侵犯他人的安宁权、休息权等。
   • 《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等法律法规也对噪声污染进行了规定，要求公民在进行活动时应当控制噪声，避免对他人造成干扰。

2. 权利冲突与平衡：

   • 跳广场舞是公民进行健身、娱乐的合法方式，但这一权利的行使应当以不侵犯他人合法权益为前提。
   • 当跳广场舞产生的噪声等干扰影响到他人的安宁权、休息权时，就构成了对他人合法权益的侵犯。

3. 法律后果：

   • 如果因跳广场舞等行为导致他人安宁权、休息权等合法权益受到侵害，受害人有权要求侵害人停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
   • 在某些情况下，如果侵害人拒不改正或情节严重，还可能面临法律制裁，如罚款、拘留等。

4. 建议与解决方案：

   • 跳广场舞的公民应当自觉遵守法律法规，控制噪声等干扰，避免对他人造成不必要的困扰。
   • 社区、物业等相关部门应当加强管理和协调，为跳广场舞等健身活动提供合适的场所和时间，确保公民在享受健身权利的同时不侵犯他人的合法权益。
   • 如果因跳广场舞等行为导致权益纠纷，建议双方通过协商、调解等方式解决，必要时可以寻求法律援助或诉讼途径维护自己的合法权益。

综上所述，维护跳广场舞人的健身权同时侵犯了另一部分人的安宁权是不合法的。公民在行使自己的权利时应当尊重他人的合法权益，避免对他人造成干扰和侵害。