针对您提出的问题“刑事诉讼法轻伤案件只有受害人的指证能追究刑事责任吗”，我首先给出明确的结论：在轻伤案件中，仅有受害人的指证，在一定条件下是可以追究刑事责任的，但并非绝对。接下来，我将从几个方面详细阐述这一结论。

1. 法律依据：

   • 根据《刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这意味着，如果受害人能够证明其轻伤是由某人故意伤害造成的，那么该人是有可能被追究刑事责任的。

2. 证据要求：

   • 在刑事诉讼中，证据是定罪量刑的基础。虽然受害人的指证是重要的证据之一，但通常还需要结合其他证据来形成完整的证据链。这些证据可能包括现场勘查记录、医疗鉴定报告、目击证人证言等。
   • 仅有受害人的指证，如果缺乏其他证据支持，可能会因为证据不足而无法定罪。因此，在实际操作中，司法机关会综合考虑所有可用证据，以判断是否能够追究犯罪嫌疑人的刑事责任。

3. 特殊情况：

   • 如果存在正当防卫、紧急避险等法定免责情形，即使受害人有指证，也不会追究刑事责任。
   • 另外，如果双方达成刑事和解，且犯罪情节轻微，检察院也可以不起诉。这并不意味着犯罪嫌疑人的行为没有构成犯罪，而是基于宽严相济的刑事政策，对犯罪嫌疑人给予一定的从宽处理。

4. 被害人的权利：

   • 如果被害人有证据证明轻伤案件是由某人造成的，他/她可以直接向法院提起自诉，要求追究加害人的刑事责任。这是被害人依法享有的权利。

综上所述，在轻伤案件中，仅有受害人的指证并不足以确保一定能够追究刑事责任。司法机关会综合考虑所有可用证据，以及案件的具体情况，来判断是否能够追究犯罪嫌疑人的刑事责任。如果您或您身边的人遇到了类似的问题，建议尽快咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和帮助。