孩子的交通理赔收款用母亲卡一般情况下是可以的，但具体需视情况而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律层面：从法律角度来看，并没有明确规定交通理赔款必须支付到受害人本人的银行账户。因此，如果孩子的母亲作为法定监护人或经孩子授权，是可以代为接收理赔款的。

2. 保险公司规定：不同的保险公司可能会有不同的理赔支付规定。有些保险公司可能要求理赔款直接支付到受害人本人的账户，而有些则可能允许支付到监护人或指定收款人的账户。因此，在具体操作时，需要咨询相关保险公司的具体规定。

3. 银行规定：银行对于账户的使用也有一定的规定。如果孩子的母亲希望使用自己的账户接收孩子的理赔款，需要确保该账户符合银行的相关规定，并且能够提供必要的证明文件，如孩子的身份证明、监护关系证明等。

4. 实际操作建议：为了确保理赔款的顺利支付，建议在处理交通理赔事宜时，与保险公司明确沟通收款账户的问题。如果保险公司同意将理赔款支付到孩子母亲的账户，那么需要按照保险公司的要求提供相关的证明文件和手续。

综上所述，孩子的交通理赔收款用母亲卡是可以的，但具体还需根据保险公司的规定和银行的要求来确定。如果在操作过程中遇到任何问题，可以随时向我咨询。