针对你提出的问题，关于在职公职人员在农村老家借名建房并通过了审批是否合法，以及审批部门领导是否违规，我给出以下分析：

核心结论：

1. 在职公职人员借名建房并通过审批的合法性：此行为可能涉及违规，甚至违法。公职人员应遵守相关法律法规和纪律规定，不得利用职权或职务上的影响为本人或他人谋取私利。借名建房可能涉嫌违反这些规定。

2. 审批部门领导是否违规：如果审批部门领导在明知或应知公职人员借名建房的情况下，仍然给予审批，那么该领导可能涉嫌违规审批，甚至可能构成滥用职权等违法行为。

详细分析：

1. 公职人员的行为分析：

   • 公职人员，特别是国家公务员或参照公务员管理的人员，需要遵守《公务员法》等相关法律法规，以及单位的纪律规定。
   • 借名建房可能涉嫌违反公职人员的廉洁纪律，特别是如果公职人员利用职权或职务上的影响来推动审批或获取其他不正当利益。
   • 即使建房行为本身没有直接违反法律，但借名这一行为本身就可能涉嫌隐瞒、欺骗等不正当手段，因此可能被视为违规或违法行为。

2. 审批部门领导的行为分析：

   • 审批部门领导在审批过程中应严格遵循相关法律法规和审批程序，确保审批的公正性和合法性。
   • 如果领导在明知或应知公职人员借名建房的情况下，仍然给予审批，那么这一行为可能涉嫌违规审批。
   • 违规审批可能构成滥用职权、玩忽职守等违法行为，需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 对于公职人员而言，应严格遵守相关法律法规和纪律规定，不得利用职权或职务上的影响为本人或他人谋取私利。如果确实需要在农村建房，应按照正规程序申请并办理相关手续。
• 对于审批部门领导而言，应严格遵循相关法律法规和审批程序，确保审批的公正性和合法性。如果发现公职人员存在借名建房等违规行为，应及时制止并向上级部门报告。

综上所述，在职公职人员在农村老家借名建房并通过审批的行为可能涉及违规甚至违法，审批部门领导如果明知或应知而仍然给予审批也可能涉嫌违规。因此，建议相关人员严格遵守相关法律法规和纪律规定，确保行为的合法性和正当性。