收到造谣律师的传票并不需要直接支付律师费。下面我对这个问题进行详细分析：

一. 传票的性质与目的

1. 传票是法律文件：传票是法院为了传唤当事人到庭而发出的法律文件，其目的是为了确保当事人能够出庭参与诉讼活动，以便法院能够依法进行审理和裁决。
2. 与律师费无直接关联：传票本身并不涉及律师费的支付问题。律师费是当事人与律师之间因法律服务而产生的费用，与法院发出的传票没有直接的法律关系。

二. 律师费的支付情况

1. 律师费由当事人与律师协商确定：律师费的支付通常是由当事人与律师根据案件的具体情况、律师的工作量、案件的难易程度等因素进行协商确定的。
2. 支付律师费的前提：当事人选择委托律师代理诉讼或提供其他法律服务时，才需要支付律师费。如果当事人选择自行应诉或不需要律师服务，则无需支付律师费。

三. 应对传票的建议

1. 认真阅读传票内容：收到传票后，应认真阅读传票上的内容，了解法院传唤的目的、时间、地点等关键信息。
2. 准备应诉材料：根据传票的要求，准备相应的应诉材料，如答辩状、证据等。
3. 考虑是否需要律师帮助：如果案件较为复杂或涉及专业知识，可以考虑咨询或委托律师帮助应诉。但这一决定与传票的支付无关，而是基于案件本身的需要。

综上所述，收到造谣律师的传票并不需要直接支付律师费。律师费的支付与当事人是否选择委托律师代理诉讼或提供其他法律服务有关，与传票本身没有直接的法律关系。如有进一步需要，您可以继续咨询我。