修车期间的交通费用由谁承担，这主要取决于交通事故的责任划分以及保险情况。以下是对此问题的详细解答：
一、责任划分与费用承担
对方全责：
- 在对方全责的情况下，修车期间的合理交通费用（如使用替代性交通工具的费用）应由对方或其保险公司承担。这是基于《中华人民共和国民法典》的相关规定，即机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。
- 受害者需要提供相关的交通费用凭证，如车票、发票等，以证明其实际发生的交通费用。如果费用数额过高或存在不合理情况，对方或其保险公司可以提出异议，并要求受害者提供进一步的证据。
双方或多方有责：
- 如果事故责任在双方或多方之间分担，那么交通费用的承担也应按照各自的责任比例来分配。例如，如果事故中双方各负一半责任，那么修车期间的交通费用也应由双方各承担一半。
己方全责：
- 如果交通事故是己方的全责，且车辆购买了车损险等相应险种，那么修车期间的交通费用可能可以通过保险理赔来获得一定的补偿。但具体能否获得补偿以及补偿的比例和范围，需要查看保险合同中的相关条款。
- 如果未购买相应险种或不在保险理赔范围内，那么这部分费用可能需要自行承担。
二、特殊情况处理
营运车辆：
- 对于营运车辆来说，因维修而无法运营所造成的停运损失（包括合理的交通费用）也属于赔偿范围。这部分损失同样应根据事故责任划分来确定承担方。
无保险或保险不足：
- 如果对方没有购买保险或保险不足以覆盖全部损失，那么超出保险范围的部分应由对方个人承担。
协商与诉讼：
- 在实际处理过程中，双方可以就交通费用的承担问题进行协商。如果协商不成，可以通过法律途径解决争议。
三、总结与建议
- 在处理修车期间交通费用的问题时，首先要明确事故责任划分，这是确定费用承担方的关键。
- 受害者应保留好所有相关的交通费用凭证，以便在需要时提供证明。
- 如果对费用承担有争议，双方应首先尝试通过协商解决。如果协商不成，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。