针对你提出的“一审错判二审不给翻案究竟有没有人管”的问题，我可以明确地告诉你，我国的司法体系是有严格的监督和纠错机制的。下面我将详细解释这一点，并给出相关的法律背景和建议。

结论前置：一审错判，二审未予纠正的情况，并非无人管，而是可以通过多种法律途径进行监督和纠正。

详细解释：

1. 二审判决的效力与纠错机制：

   • 二审判决是有法律效力的，但它并非终局性的，如果确实存在错误，仍然有途径进行纠正。
   • 我国实行两审终审制，但二审判决后，如果发现确有错误，可以通过审判监督程序进行再审。

2. 审判监督程序的启动：

   • 审判监督程序可以由当事人申请启动，也可以由法院或检察院依职权启动。
   • 当事人如果认为二审判决有错误，可以向上级法院或检察院申请再审或抗诉。
   • 法院或检察院在审查后，如果认为确实存在错误，会启动再审程序进行纠正。

3. 再审的条件与程序：

   • 再审需要满足一定的条件，如判决认定事实错误、适用法律错误、程序违法等。
   • 再审程序会重新审理案件，对原判决进行全面审查，并根据审查结果作出新的判决。

4. 法律建议：

   • 如果你认为一审错判，二审未予纠正，建议你首先仔细研究判决书，明确判决的错误之处。
   • 然后，你可以向上级法院或检察院提出再审申请或抗诉请求，并附上相关证据和理由。
   • 在此过程中，建议你咨询专业律师，以确保你的申请或请求符合法律要求，提高成功的可能性。

总结：一审错判，二审未予纠正的情况，并非无人管。我国的司法体系提供了多种途径来监督和纠正错误的判决。如果你认为判决有误，可以通过审判监督程序进行再审，以维护你的合法权益。如果你在此过程中遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。