在刑事案件中，当案件递交到检察院后，原告通常不能直接看到证人证词。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律程序与证据管理：

   • 监察机关在将案件移送检察院进行审查起诉时，会将包括证人证词在内的所有证据材料一并移交。
   • 检察院在接收案件后，会对这些证据进行核实、审查，以确定其真实性和合法性。
   • 在这一阶段，原告作为案件的一方当事人，通常并不直接参与证据的审查和核实过程。

2. 原告了解证据的途径：

   • 原告及其诉讼代理人可以通过合法程序，在检察院审查起诉阶段和法院审判阶段，申请阅卷以了解相关证据情况。
   • 在审判阶段，当事人及其诉讼代理人还有权申请查阅、复制相关证据。
   • 但需要注意的是，这些权利的行使都需要遵循法律程序，并经过相关部门的许可。

3. 法律依据与解释：

   • 根据刑事诉讼法的相关规定，案件的证据材料在侦查、审查起诉和审判阶段都有严格的保管和审查程序。
   • 原告作为案件当事人，虽然对案件结果有直接的利害关系，但并不能直接参与证据的审查和核实，而是需要通过法律程序来行使自己的权利。

综上所述，刑事案件递交到检察院后，原告通常不能直接看到证人证词。原告及其诉讼代理人需要通过合法程序，在后续阶段申请阅卷或查阅、复制相关证据来了解案件情况。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。