针对你提出的问题，关于欠款担保公司代偿了夫妻双方共同债务，一方坐牢了另一方还不了的情况，我会从以下几个方面进行详细解答：
结论前置
在这种情况下，若一方因犯罪被监禁，无法履行还款义务，另一方作为共同债务人仍需承担还款责任。若仍无法偿还，担保公司有权采取多种法律手段进行追偿，包括但不限于诉讼、执行等，并可能影响另一方的信用记录及财产状况。
详细分析
夫妻共同债务的性质：
- 夫妻共同债务是指夫妻双方共同签名或一方签名但另一方事后追认，或用于夫妻共同生活、共同生产经营的债务。
- 在此情况下，即使一方因犯罪被监禁，该债务仍然属于夫妻共同债务，另一方需承担还款责任。
担保公司的代偿与追偿权：
- 担保公司在代偿后，即取得债权人的地位，有权向债务人（包括夫妻双方）追偿。
- 若一方无法偿还，担保公司可以依法向另一方追偿，要求其履行还款义务。
法律后果：
- 若另一方仍无法偿还，担保公司可能会通过法律途径进行追偿，如提起诉讼、申请强制执行等。
- 这可能导致另一方的财产被查封、冻结或拍卖，以用于偿还债务。
- 同时，另一方的信用记录也会受到严重影响，可能面临信用评级下降、无法获得贷款等后果。
特殊情况的考虑：
- 若另一方能够证明该债务并非用于夫妻共同生活或共同生产经营，且自己并未从中受益，可能有机会减轻或免除还款责任。但这需要具体的法律程序和证据支持。
建议与行动
- 积极沟通：建议另一方与担保公司积极沟通，说明实际情况，并尝试协商解决方案。
- 寻求法律帮助：若面临法律诉讼或执行，另一方应及时寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。
- 努力还款：尽管一方被监禁，但另一方仍应尽力履行还款义务，以避免更严重的法律后果。
总之，在夫妻双方共同债务中，若一方因犯罪被监禁无法偿还债务，另一方作为共同债务人仍需承担还款责任。若无法偿还，可能面临担保公司的追偿和严重的法律后果。因此，建议另一方积极应对，寻求法律帮助，并努力履行还款义务。