档案管理员对于借阅文件到期确实需要催还。这一要求是基于档案管理的基本原则和规定，旨在确保档案的完整、安全和有效利用。

首先，从档案管理制度的角度来看，借阅档案必须履行借阅登记手续，并严格按照指定期限归还。这是为了维护档案的借阅秩序，防止档案丢失或损坏。借阅文件时，借阅者应与档案管理员明确借阅期限，并在规定时间内归还。如果借阅到期未还，档案管理员有责任进行催还。

其次，催还借阅文件是档案管理员的一项重要职责。档案管理员需要定期检查借阅档案的归还情况，对于到期未还的档案，应及时与借阅者联系，提醒其按时归还。这不仅是对借阅者的负责，也是对档案安全和完整性的负责。

此外，催还借阅文件还有助于提高档案的利用率。通过及时催还，可以确保档案在需要时能够被及时找回并提供给其他需要者使用，从而避免档案的闲置和浪费。

综上所述，档案管理员对于借阅文件到期需要催还。这是档案管理的基本要求，也是确保档案完整、安全和有效利用的重要措施。在实际工作中，档案管理员应严格遵守相关规定，认真履行催还职责，确保档案的借阅管理规范有序。