如果调解书中孩子判给女方，但女方希望将孩子交给男方抚养，这实际上涉及到了抚养权的变更问题。以下是我对这个问题的全面分析：

1. 抚养权变更的法律依据：

   • 根据相关法律规定，抚养权的判决或协议一旦确定，并非不可更改。在特定情况下，如双方协商一致或一方能提供充分证据证明原抚养安排不利于孩子成长时，可以向法院申请变更抚养权。

2. 协商处理：

   • 首先，女方应与男方进行友好协商，明确表达希望变更抚养权的意愿，并探讨可能的解决方案。如果双方能够达成一致，可以签订新的抚养协议，并可能需要通过法院确认其法律效力。

3. 法院诉讼：

   • 如果协商无果，女方可以向法院提起诉讼，请求变更抚养权。在诉讼过程中，女方需要提供充分证据，如孩子跟随男方生活更有利于其身心健康、男方具有更好的抚养能力和条件等。
   • 法院将综合考虑双方的经济状况、抚养能力、与孩子的情感联系以及孩子的意愿（如果孩子达到一定年龄并能表达意愿）等因素，作出是否变更抚养权的判决。

4. 注意事项：

   • 在整个过程中，女方应保持冷静理智，依法维权，避免采取过激行为。
   • 女方应妥善保留相关证据，如调解书、双方协商记录、孩子生活状况的照片或视频等，以便在诉讼中提供有力支持。
   • 如果法院最终判决变更抚养权，双方应严格按照判决来履行，确保孩子的合法权益得到保障。

综上所述，如果调解书中孩子判给女方但女方希望将孩子交给男方抚养，女方可以通过与男方协商或向法院提起诉讼的方式来寻求抚养权的变更。在整个过程中，女方应依法行事，保留好相关证据，并确保孩子的最佳利益得到优先考虑。如果你有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。