退役军人可以通过拨打12348申请法律援助。
详细分析：
热线功能：12348是公共法律服务热线，专为包括退役军人在内的公众提供法律咨询服务。该热线由专业的法律服务人员接听，能够为退役军人提供免费的法律咨询和援助，涵盖劳动纠纷、劳动争议以及其他各类法律困扰。这意味着退役军人在遇到法律问题时，可以通过拨打此热线获得及时、专业的法律帮助。
政策依据与实践：根据中央政法委、军委政法委联合出台的《关于新时代维护国防利益和军人军属合法权益的意见》，为军人军属提供法律服务提出了更高要求。实际上，多地如湖北省已经上线开通了12348法律服务热线，明确为军人军属提供法律服务。河南省也设立了退役军人法律援助工作站，并指出退役军人可以通过拨打12348公共法律服务热线申请法律援助。
实际案例：以湖北省和河南省为例，这两个省份的退役军人已经可以通过拨打12348获得法律援助。这种实践表明，退役军人利用12348热线申请法律援助是可行且有效的。
综上所述，退役军人完全可以通过拨打12348公共法律服务热线来申请法律援助。这一热线不仅提供了便捷的法律咨询渠道，还确保了退役军人在遇到法律问题时能够得到及时、专业的帮助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。