涉诈资金是要退还的。这是法律规定和司法实践的要求，旨在维护受害人的合法权益，弥补其因诈骗所受的损失。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一法律条文明确规定了诈骗所得属于违法所得，应追缴并返还被害人。

2. 退还的必要性：

   • 退还涉诈资金是维护法律公正和受害人合法权益的必要举措。诈骗行为使被害人遭受了财产损失，退还资金能够恢复被害人受损的财产状态，体现法律的公平正义。

3. 退还的可能性与实际操作：

   • 在司法程序中，法院在对诈骗案作判决时，会责令被告人退赔违法所得。相关部门负责追缴清查涉案资金，并将追回的资金依法返还给被害人。
   • 若被告人积极退赔并获被害人谅解，量刑时可作为从轻或减轻处罚情节考量。
   • 若被告人拒绝退赔或无力退赔，被害人可通过附带民事诉讼等途径寻求救济。

4. 特殊情况处理：

   • 若诈骗资金已被犯罪嫌疑人挥霍或转移，追缴工作可能会面临困难。但司法机关仍会尽力追缴，并根据实际情况按比例返还给被害人。
   • 若受害人在不知情的情况下使用了部分涉案资金，其责任需根据具体情况而定。但一般而言，受害人应积极配合司法机关工作，以便尽快追回损失。

综上所述，涉诈资金是要退还的，这是法律规定的义务，也是维护法律公正和受害人合法权益的必要举措。如果你或你身边的人涉及诈骗案件，建议积极配合司法机关工作，及时报案并提供准确线索和证据，以最大程度争取挽回损失。