在交通事故中，当责任被划分为三七开，且两辆车的维修费用共计为4000元时，我们可以按照以下步骤来处理维修费用的报销问题：
一、明确责任划分与保险情况
首先，需要明确双方车辆是否都是机动车，以及各自的保险情况（特别是交强险）。因为这将直接影响到后续的赔偿顺序和比例。
二、交强险赔偿
双方都是机动车：
- 在这种情况下，双方应首先通过各自的交强险来赔偿对方的损失。交强险通常有一个财产损失赔偿限额，这个限额可能因地区和保险公司而异，但通常足以覆盖一部分维修费用。
- 假设双方的交强险都能赔偿对方2000元（这是一个常见的限额值，但具体数额可能有所不同），那么双方各自的交强险将首先赔偿对方2000元。
一方是机动车，另一方是非机动车或行人：
- 在这种情况下，机动车方应首先通过交强险来赔偿非机动车或行人的损失，且赔偿比例可能会有所不同（如机动车方承担更多责任）。
- 但由于问题中明确指出是两辆车，所以我们主要关注双方都是机动车的情况。
三、剩余费用按责任比例分担
在交强险赔偿之后，剩余的维修费用应按照责任比例进行分担。在这个案例中，责任被划分为三七开，即一方承担70%的责任，另一方承担30%的责任。
- 假设在交强险赔偿后，双方剩余的维修费用总和为2000元（4000元总费用减去双方交强险各赔偿的2000元）。
- 那么，承担70%责任的一方应支付1400元（2000元 * 70%），而承担30%责任的一方应支付600元（2000元 * 30%）。
四、具体支付与报销流程
- 双方协商：首先，双方应协商并确定各自的支付金额和方式。
- 支付费用：根据协商结果，各自支付应承担的维修费用。
- 保险报销（如果适用）：如果双方都有商业保险，且事故责任在保险范围内，那么他们可以向各自的保险公司提交相关文件（如维修发票、责任认定书等）进行报销。
- 保留证据：在整个过程中，双方都应保留好所有相关证据和文件，以备不时之需。
综上所述，当交通事故责任被划分为三七开，且两辆车的维修费用为4000元时，双方应首先通过交强险进行赔偿，然后按照责任比例分担剩余的维修费用。具体支付和报销流程应根据双方的具体情况和保险公司的规定来确定。