对于退赃发票金额不符的情况，应首先核实发票金额与实际退赃金额是否一致，并查明不符的原因。若确实存在错误或争议，应及时与相关部门或人员沟通协商，必要时可寻求法律援助以维护自身合法权益。

一. 核实发票金额与实际退赃金额

1. 详细核对：首先，你需要仔细核对退赃发票上的金额与实际退赃的金额是否一致。这包括检查发票上的数字、文字描述以及任何可能的附注或说明。
2. 查明不符原因：如果发票金额与实际退赃金额不符，应进一步查明原因。可能是由于计算错误、笔误、发票开具不当或其他原因导致的。

二. 沟通协商

1. 与相关部门或人员联系：一旦发现金额不符，你应立即与负责退赃的部门或人员取得联系，说明情况并请求他们进行核实和更正。
2. 提供证据：在沟通过程中，你可以提供相关的证据，如退赃收据、银行转账记录等，以证明实际退赃的金额。

三. 寻求法律援助

1. 咨询专业意见：如果与相关部门或人员的沟通没有结果，或者你认为自己的权益受到了侵害，你可以考虑咨询律师或法律专家的意见。
2. 提起诉讼：在必要时，你可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向人民法院提起诉讼，要求确认退赃金额并维护自己的合法权益。

四. 注意事项

1. 保留证据：在整个过程中，你应妥善保留所有与退赃相关的证据和文件，以备不时之需。
2. 及时行动：发现金额不符后，应尽快采取行动，以免因拖延而导致问题复杂化或权益受损。

我建议，在处理退赃发票金额不符的问题时，应保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。同时，也要积极配合相关部门的调查和核实工作，以便尽快解决问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。