公司退押金要求先交收据是否合法，需具体情况具体分析。

首先，从一般的法律原则来看，退还押金并不必然要求先交回收据。收据是收款人向付款人出具的证明收款事实的凭证，具有一定的法律效力。但在实际操作中，是否要求先交回收据，往往取决于双方的约定或公司的内部规定。

1. 如果双方在合同中明确约定：在退还押金时，必须先交回收据，那么这种约定是合法的，双方应当遵守。此时，如果公司要求先交收据再退押金，是符合合同约定的，因此也是合法的。

2. 如果双方合同中没有明确约定：或者约定不明确，那么公司单方面要求先交收据再退押金，可能就显得不那么合理了。因为收据只是证明收款事实的凭证，而不是退款的前提条件。在这种情况下，公司应当遵循公平、合理的原则，按照通常的商业惯例来处理押金退还事宜。

另外，值得注意的是，无论是否要求先交收据，公司在退还押金时都应当确保手续的完备和合法。例如，公司应当核对押金收据的真实性、完整性，确保退款金额与收据金额一致，并保留好相关的财务记录和凭证。

综上所述，公司退押金要求先交收据是否合法，主要取决于双方的约定或公司的内部规定。如果对此有疑问或争议，建议双方协商解决，或者咨询专业律师以获取更具体的法律意见。在我这里，你就可以得到关于公司事务、股权转让等领域的专业法律咨询。