在民间借贷纠纷案件中，如果已经起诉并且律师要求提供原件欠条，你可以按照以下方式处理：

首先，结论是：你需要将欠条原件交给律师，以便在开庭时进行质证，确认其真实性。

具体分析和建议如下：

1. 开庭质证：

   • 在开庭时，原告需要出示欠条原件进行质证，以确认其真实性。这是诉讼程序中的一个重要环节，也是法院认定案件事实的重要依据。
   • 质证后，如果双方对欠条的真实性无异议，法院通常会留存欠条原件入卷存档，作为定案的依据。

2. 调解结案的情况：

   • 如果案件以调解方式结案，并且双方同意，那么在签收调解书后，你可以收回欠条原件。
   • 这种情况下，欠条原件的返还需要双方协商一致，并在调解书中明确记载。

3. 诉讼中还款的情况：

   • 如果被告在诉讼中全部履行了还款义务，那么你应该将欠条原件返还给被告，并出具收条证明债务已经清偿。
   • 这也是一种常见的处理方式，旨在确保双方权益得到保障。

4. 注意事项：

   • 无论哪种情况，欠条原件的处理都需要有相应的记录，以确保双方权益不受损害。
   • 如果你对欠条原件的处理有任何疑问或担忧，可以及时与律师沟通，寻求专业的法律建议。

总之，在民间借贷纠纷案件中，欠条原件是认定案件事实的重要依据。你需要将欠条原件交给律师，以便在开庭时进行质证。同时，你也需要了解不同情况下欠条原件的处理方式，以确保自身权益得到保障。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。