如果犯了侵吞公司资产罪而不退赃，将会面临更严厉的法律后果。具体来说：
量刑考量：依据《刑法》的相关规定，公司、企业或其他单位的人员，利用职务上的便利，非法占有本单位财物，数额较大的，将面临三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；数额巨大的，将面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，将面临十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金。不退赃将被视为无悔罪表现，司法机关在量刑时会认定其主观恶性大，从而在相应幅度内判处较重的刑罚。
无法获得缓刑：对于不退赃的犯罪者，司法机关在量刑时还可能考虑其不具备缓刑的条件，即不能得到缓刑或免除刑事责任。
强制执行追缴：即使判决后，犯罪者仍不退赃，司法机关也将通过强制执行等手段追缴赃款。这意味着，犯罪者最终还是要将侵吞的资产退还，而且还会因为拒不退还而加重自身的罪责。
综上所述，侵吞公司资产罪如果不退赃，将会面临更重的刑罚、无法获得缓刑以及后续强制执行的追缴。因此，对于涉及此类犯罪的情况，建议犯罪者尽快退还侵吞的资产，以减轻自身的法律责任。如果你或你身边的人面临此类问题，可以直接向我咨询，我将为你提供专业的法律建议和帮助。