在将股本金转为借款的情况下，借条的撰写需要特别注明转换的背景和条款，以确保双方的权益得到明确保护。以下是一个基于您所述情境的借条范例及要点解析：

核心结论：借条应包含以下关键要素：双方信息、借款金额、借款原因（股本金转换）、还款期限、利息约定、违约责任及争议解决方式。

1. 标题与双方信息：

   • 标题明确为“借条”或“股本金转借款协议”。
   • 清晰列出借款人（原股东）和出借人（公司或其他股东）的全名、身份证号码及联系方式。

2. 借款金额：

   • 明确写出借款金额，即原股本金的数额，确保数字准确无误，并注明币种。

3. 借款原因：

   • 详细说明借款是因股本金退还无法实现，经双方协商一致转为借款的情况。

4. 还款期限：

   • 约定明确的还款日期或还款期限，以便出借人了解何时可以收回借款。

5. 利息约定：

   • 如双方有利息约定，应明确写出利率及计息方式（如年利率、月利率等），以及利息的支付时间和方式。

6. 违约责任：

   • 约定借款人未能按时还款时应承担的责任，包括但不限于逾期利息、违约金等。

7. 争议解决方式：

   • 约定在发生争议时，双方应如何解决，如通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式。

8. 签字与日期：

   • 借条最后应有借款人和出借人的亲笔签字，并注明签订日期。

范例：

借条

兹有借款人[借款人姓名]（身份证号：[借款人身份证号]），因股本金退还无法实现，经与出借人[出借人姓名]（身份证号：[出借人身份证号]）协商一致，将股本金转为借款。借款金额为人民币[具体金额]元（大写：[大写金额]），借款期限自[借款日期]起至[还款日期]止。

双方约定，借款期间利率为[利率]%，利息按[计息方式]计算，并于[利息支付时间]支付。借款人应于[还款日期]前一次性还清本金及利息。

如借款人未能按时还款，应支付逾期利息[逾期利息利率]%，并承担出借人因此产生的一切费用（包括但不限于诉讼费、律师费等）。

双方因本借条发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成时，可提交至[争议解决机构]进行仲裁/诉讼。

本借条一式两份，借款人与出借人各执一份，具有同等法律效力。

借款人（签字）：[借款人签字]
出借人（签字）：[出借人签字]
签订日期：[签订日期]

请根据实际情况填写上述模板中的空白部分，并确保所有条款均符合双方的真实意愿和法律法规的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。