能否退还中介费，取决于多个因素，包括中介合同的约定、中介服务的完成情况以及推荐信的质量等。下面我将从几个角度为你详细分析：

1. 合同约定：

   • 首先，你需要查看与留学中介签订的服务合同。合同中通常会明确中介的服务内容、费用、退款条款等。
   • 如果合同中规定了在某些情况下可以退款，比如中介未能提供约定的服务，或者服务未达到约定的标准，那么你可能有权要求退款。
   • 如果合同中没有明确的退款条款，或者退款条款对你不利，那么退款的可能性就相对较小。

2. 服务完成情况：

   • 你需要评估中介是否已经完成了合同约定的全部服务。
   • 如果中介仅仅提供了推荐信，而其他约定的服务（如选校、申请、签证辅导等）还未进行，那么你可以考虑要求退还部分或全部费用。
   • 如果中介已经完成了大部分或全部服务，只是推荐信的质量或内容有问题，那么退款的可能性就较小，你可能需要寻求其他途径来解决问题（如要求中介修改推荐信或提供补偿）。

3. 推荐信的质量：

   • 你需要评估推荐信的质量是否满足你的需求和期望。
   • 如果推荐信存在明显的错误、虚假信息或不符合你的申请要求，那么你可以向中介提出质疑，并要求退款或修改推荐信。
   • 如果推荐信虽然有些小瑕疵，但整体上还是符合你的申请要求，那么退款的可能性就较小。

4. 法律途径：

   • 如果中介拒绝退款，并且你认为自己的权益受到了侵害，那么你可以考虑通过法律途径来解决问题。
   • 你可以向当地的消费者协会或相关监管部门投诉，寻求帮助和支持。
   • 如果必要，你还可以考虑起诉中介，要求退还费用并赔偿损失。但请注意，诉讼过程可能比较复杂和耗时，并且需要承担一定的诉讼风险。

综上所述，能否退还中介费取决于多个因素，包括合同约定、服务完成情况以及推荐信的质量等。建议你先与中介进行沟通协商，明确双方的责任和权益，然后再根据具体情况来决定是否要求退款以及如何通过法律途径来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。