原配起诉小三，配偶通过朋友给小三转的钱一般能追回，但具体能否追回以及追回多少，需视情况而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 赠与财产的性质：

   • 若赠与的财产属于夫妻共同财产，且赠与行为未经过原配的同意，该赠与行为可能因侵犯了原配对共同财产的平等处分权而被视为无效。在此情况下，原配可以向法院提起诉讼，要求小三返还受赠的财产。
   • 若赠与的财产是配偶一方的个人财产，如其婚前财产、明确由其个人继承或受赠且明确只归一方的财产等，那么配偶有权自由处分自己的个人财产，原配通常难以基于夫妻共同财产的理由要求追回。

2. 赠与行为的合法性：

   • 如果赠与行为是出于自愿，且无证据证明该赠与是为了维持不正当关系，那么即使赠与的是夫妻共同财产，原配也可能面临难以追回的风险。
   • 但若赠与行为违背了公序良俗原则，如配偶为了与小三保持不正当关系而赠与财产，那么该赠与行为更有可能被法院认定为无效。

3. 证据的重要性：

   • 原配在起诉时，需要承担举证责任，提供如转账记录、聊天记录等证据，以证明该笔转账的存在及其属于夫妻共同财产的性质。
   • 法院会根据案件的具体事实，包括赠与的动机、金额大小、是否违背公序良俗等因素，综合判断并作出裁决。

4. 法律后果：

   • 如果法院认定赠与行为无效，那么小三需要返还全部或部分受赠财产。
   • 如果法院认为赠与行为有效或者原配无法提供充分证据，那么原配可能无法追回该笔财产。

综上所述，原配起诉小三要求追回配偶通过朋友给小三转的钱时，需要综合考虑赠与财产的性质、赠与行为的合法性以及原配所能提供的证据。建议原配在起诉前咨询专业律师（如我），根据具体情况制定合适的法律策略，以最大程度地维护自己的合法权益。