分手了转账50000是否能要回，这个问题需要根据转账的具体情况和相关证据来判断。以下是一些可能的情况和对应的法律后果：
一、转账被视为赠与的情况
普通赠与：
- 恋爱期间的普通转账，如果没有特定目的，通常被视为赠与。
- 一旦赠与完成，即财产已经交付，赠与人通常不能撤销赠与，也不能要求受赠人返还。
特殊含义的转账：
- 如“520”、“1314”等特殊金额的转账，这些通常被视为表达爱意的赠与。
- 这类转账同样被视为不可撤销的赠与。
二、转账可要求返还的情况
借款：
- 如果转账是借款，且有转账记录、聊天记录等能证明借款事实的，可以要求对方返还。
- 关键在于是否有充分证据证明借款事实，如借条、转账时的备注、聊天记录等。
彩礼性质转账：
- 如果转账是彩礼性质，且未办理结婚登记手续，根据法律规定，男方有权要求女方返还。
附条件赠与：
- 如果转账是基于结婚为条件的附条件赠与，而最终未结婚，可以要求返还。
- 这需要证明转账时双方有明确的结婚意图，且转账金额明显超出日常交往的合理范围。
三、实际操作建议
保留证据：
- 无论是赠与还是借款，都建议保留好相关的转账记录、聊天记录等证据。
- 这些证据在后续的法律纠纷中可能起到关键作用。
法律咨询：
- 如果对转账的性质或能否要求返还存在疑问，建议咨询专业的法律人士。
- 法律人士可以根据具体情况提供专业的法律意见和解决方案。
谨慎转账：
- 恋爱期间转账应谨慎，避免大额、频繁的转账，尤其是没有明确借款或赠与意图的情况下。
- 转账时可以注明款项的用途，如“借款”、“结婚用”等，以避免后续的纠纷。
综上所述，分手了转账50000是否能要回，取决于转账的具体情况和相关证据。如果是普通赠与或特殊含义的转账，通常难以要回；但如果是借款、彩礼性质转账或附条件赠与，且有相关证据支持，则可能要求对方返还。因此，在处理这类问题时，应保留好证据并咨询专业法律人士的意见。