在交通事故中，当责任被判定为3:7分时，伤者产生的费用主要包括以下几个方面：

1. 医疗费用：这是最直接且常见的费用，包括伤者因交通事故受伤而进行的所有医疗救治费用，如急诊费、住院费、手术费、药品费、康复费等。这些费用应根据实际发生的医疗费用票据进行计算。

2. 误工费：如果伤者因交通事故导致无法正常工作，从而产生收入损失，那么这部分损失也应计入伤者产生的费用中。误工费通常根据伤者的收入水平和误工时间来确定。

3. 护理费：伤者在治疗期间可能需要他人护理，这部分费用包括护理人员的费用或家属因护理而产生的收入损失。护理费的具体数额需根据护理级别、护理时间以及护理人员的收入情况来确定。

4. 交通费：伤者因交通事故而产生的交通费用，如就医、复诊、转院等过程中发生的交通费，也应计入伤者产生的费用中。这些费用通常根据实际发生的交通费用票据进行计算。

5. 住宿费：如果伤者因交通事故需要在外地治疗，那么产生的住宿费用也应计入伤者产生的费用中。住宿费的具体数额需根据住宿标准、住宿时间以及住宿地点来确定。

6. 住院伙食补助费：伤者住院期间，因无法自行准备伙食而产生的伙食补助费用，也应计入伤者产生的费用中。这部分费用通常根据当地的生活水平和住院时间来确定。

7. 营养费：如果伤者因交通事故导致身体需要特别营养，那么产生的营养费用也应计入伤者产生的费用中。营养费的具体数额需根据医生的建议和营养品的价格来确定。

8. 残疾赔偿金：如果伤者因交通事故导致残疾，那么根据残疾等级和当地的生活水平，伤者可以获得一定的残疾赔偿金。

9. 精神损害抚慰金：如果伤者因交通事故受到精神损害，如恐惧、焦虑、抑郁等，那么可以获得一定的精神损害抚慰金。这部分费用的具体数额需根据伤者的精神损害程度和当地的生活水平来确定。

在交通事故责任3:7分的情况下，上述费用应根据责任比例进行分担。即伤者承担30%的费用，而另一方承担70%的费用。如果双方对费用分担有异议，可以通过协商或诉讼的方式来解决。