医院翻床率本身并不直接涉及合法性问题。翻床率通常指的是医院病床的周转率，是医院管理效率的一个指标，反映了医院病床的使用效率和医疗资源的利用情况。

从法律角度来看，并没有明确的法律法规对医院的翻床率作出规定或限制。翻床率的高低主要受到医院的管理水平、医疗资源的配置、患者的住院需求等多种因素的影响。

然而，如果医院为了追求高翻床率而采取了不正当的手段，如过度治疗、提前出院等，这些行为就可能涉及到医疗纠纷、医疗损害等法律问题。在这些情况下，患者的合法权益可能受到侵害，医院也可能因此承担相应的法律责任。

因此，虽然翻床率本身并不直接涉及合法性问题，但医院在追求翻床率的过程中必须遵守相关法律法规，确保患者的合法权益不受侵害。同时，患者也应了解自己的权益，如果认为医院的翻床率过高导致了自己的医疗权益受损，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

总之，医院翻床率本身并不违法，但医院在追求翻床率的过程中必须遵守法律，确保医疗行为的合法性和规范性。