自诉刑事案件确实可以适用简易程序，但前提是必须符合简易程序的适用条件。以下是对这一问题的详细解答：

一、简易程序的适用条件及特点

1. 适用条件：

   • 案件事实清楚、证据充分；
   • 被告人承认自己所犯罪行，对指控的犯罪事实没有异议；
   • 被告人对适用简易程序没有异议。

2. 特点：

   • 简易程序由审判员一人独任审判；
   • 审理过程中不受普通程序中关于讯问被告人、询问证人、鉴定人等规定的限制；
   • 自诉人可以随时委托诉讼代理人；
   • 法院在受理后二十日内审结，对可能判处三年以上有期徒刑的，可以延长至一个半月；但对于被告人未被羁押的，审理期限不受上述限制。

二、不适用简易程序的情形

如果自诉案件不符合简易程序的适用条件，或者存在其他不宜适用简易程序的情形，如案件复杂、争议较大等，则应参照适用公诉案件第一审普通程序的有关规定进行审理。

三、简易程序的优势

适用简易程序审理自诉刑事案件，可以显著提高诉讼效率，减轻当事人的诉累，使案件得到快速、公正的处理。

四、相关法律依据

• 根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第270条规定，自诉案件符合简易程序适用条件的，可以适用简易程序审理。
• 《刑事诉讼法》及相关司法解释也对自诉案件的审理程序、撤诉、反诉等进行了详细规定。

综上所述，自诉刑事案件在符合简易程序适用条件的情况下，是可以适用简易程序的。这既有利于提高诉讼效率，也能更好地保障当事人的合法权益。如果不符合简易程序条件，则应按照普通程序进行审理。