在交通事故中，十级伤残的受害者若满足特定条件，确实可以要求赔偿被扶养人生活费（即抚养费）。以下是对此问题的详细解答：

一、明确结论与法律依据

根据《中华人民共和国民法典》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，交通事故造成受害人十级伤残，若受害人因伤残导致抚养能力受限，且被扶养人符合法定资格条件，受害人可以要求赔偿义务人支付被扶养人生活费。

二、赔偿条件与评估

1. 受害人劳动能力丧失：

   • 十级伤残意味着受害人身体功能受到一定程度损害，可能影响其劳动能力和收入。
   • 需通过伤残鉴定确定实际劳动能力下降程度，若伤残确实导致受害者收入减少、抚养能力受限，则构成要求赔偿被扶养人生活费的前提。

2. 被扶养人资格：

   • 被扶养人必须是受害人依法应当承担扶养义务的未成年人，或者虽已成年但因残疾等原因无劳动能力又无其他生活来源的人。
   • 若被扶养人有其他扶养人，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分；被扶养人数人的，年赔偿总额有限制，累计不超过上一年度城镇居民人均消费支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。

三、计算方式与标准

被扶养人生活费的具体计算方式如下：

• 计算标准：根据扶养人丧失劳动能力程度（十级伤残对应的丧失劳动能力程度），按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费支出标准计算。
• 计算年限：
  • 被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁。
  • 被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
• 计算公式：被扶养人生活费 = 受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出（或农村居民人均年生活消费支出）× 伤残系数（十级伤残系数为10%）× 抚养年限。

四、特殊情况说明

即使伤残等级为十级，若受害者能证明因交通事故导致的特殊困难（如医疗费用高昂、收入大幅下降等），使得抚养能力受到严重影响，仍可主张被扶养人生活费。同时，若受害人的父母因受害人伤残而丧失劳动能力且无其他生活来源，他们也有权要求赔偿义务人支付相应的抚养费。

五、总结与建议

综上所述，交通事故致十级伤残时，是否涉及被扶养人生活费以及具体数额，需综合考虑扶养人丧失劳动能力的程度、被扶养人的具体情况以及受诉法院所在地的消费支出标准等因素。如有相关法律疑问或需要具体计算，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供准确的法律建议和帮助。