交通事故致人死亡后，即使选择私了，责任方仍可能需承担刑事责任。下面我将从多个角度为您详细解析这一问题：

1. 刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，若违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡，将构成交通肇事罪。这意味着，如果事故责任方被认定负主要或全部责任，并导致一人死亡，那么该责任方将可能面临刑事处罚，私了并不能免除这一刑事责任。

2. 民事责任：

   • 除了刑事责任外，事故责任方还需承担民事赔偿责任。这包括死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。私了时，双方可以就这些赔偿进行协商，但私了协议不能替代法律程序中的责任认定和赔偿裁决。

3. 保险理赔：

   • 如果事故车辆购买了交强险和商业险，保险公司将根据保险合同承担相应的赔偿责任。但私了可能会影响保险公司的正常理赔流程，因此建议在私了前咨询保险公司，确保理赔不受影响。

4. 私了的法律风险：

   • 私了虽然可以解决部分民事赔偿问题，但存在诸多法律风险。例如，私了协议可能因违反法律规定而无效，或者因赔偿金额不合理而引发后续纠纷。此外，私了还可能掩盖事故真相，导致责任方逃避应有的法律责任。

5. 建议：

   • 鉴于交通事故致人死亡案件的复杂性和严重性，最稳妥和合法的做法是通过法律途径来解决。这包括报警、配合交警部门调查、提起民事诉讼（如需要）以及参与刑事诉讼（如适用）等步骤。

综上所述，交通事故致人死亡后，即使选择私了，责任方仍可能需承担刑事责任。同时，私了也存在诸多法律风险和后续问题。因此，建议事故双方在面对此类情况时，应依法处理，通过法律途径来维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。