律师不可以不通过当事人行使任何权利。以下是对此问题的详细分析：

一、律师权利与职责

律师作为法律专业人士，其权利与职责均来源于当事人的委托和法律的授权。律师在代理案件时，必须遵循当事人的意愿和指示，并在法律框架内为当事人提供法律服务。

二、权利行使的约束

1. 当事人意愿：律师在行使权利时，必须尊重当事人的意愿。未经当事人同意，律师不得擅自决定或改变当事人的法律事务。

2. 法律授权：律师的权利来源于法律授权和当事人的委托。在未经当事人授权或法律明确规定的情况下，律师不得行使不属于其权限范围内的权利。

三、律师与当事人的关系

1. 委托关系：律师与当事人之间建立的是委托关系。这种关系基于当事人的信任和律师的专业能力。律师在代理案件时，必须忠实于当事人的利益，并尽最大努力维护当事人的合法权益。

2. 沟通与协商：在行使权利之前，律师应与当事人进行充分沟通和协商，确保双方对权利行使的方式、范围和目的有明确的了解和共识。

四、法律后果与责任

如果律师未经当事人同意擅自行使权利，可能会构成对当事人权益的侵犯，甚至可能引发法律纠纷和赔偿责任。因此，律师在行使权利时必须谨慎、合法，并严格遵守职业道德和法律法规。

综上所述，律师在代理案件时，必须尊重当事人的意愿和指示，并在法律框架内为当事人提供法律服务。未经当事人同意或法律明确规定，律师不得擅自行使任何权利。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。