银行流水被借出去可能产生严重的法律后果。以下是详细分析：
一. 法律责任风险
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，若个人银行流水被用于套取金融机构信贷资金高利转贷他人或用于欺骗手段取得贷款等违法行为，可能会面临刑事责任。
- 如《中华人民共和国刑法》第一百七十五条规定，以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，违法所得数额较大的，可处三年以下有期徒刑或者拘役，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金。
- 又如《中华人民共和国刑法》第一百九十一条规定，若个人银行流水被用于洗钱活动，如掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质，将会面临严重的法律后果，可能处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
行政处罚：
- 借出银行卡跑流水违反了银行的信用卡或借记卡管理规定，银行可能会对持卡人采取一定的处罚措施。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十五条的规定，借出银行卡让他人进行非法活动，情节严重的，可能构成提供便利条件的犯罪行为。具体的刑罚将根据违法行为的性质、情节严重程度等因素来判断。若违法行为情节较轻，可能会受到行政处罚或轻微刑罚，如拘留、罚款等。
二. 金融账户风险
账户异常监控：
- 如果个人银行账户流水异常，如频繁出现大额转入转出，可能会被银行反洗钱系统监控。
- 一旦账户被监控，可能会导致账户状态异常，影响正常使用。银行可能会出于保护账户的需要对异常流水进行临时冻结，并会对账户进行检查，只有当账户情况确认无误后，才会解冻。
信用风险：
- 银行流水是个人或公司收入情况的一种证明材料，也是申请贷款的必要材料。
- 如果个人银行流水被滥用或操纵，可能会对个人的信用记录产生负面影响，进而影响未来贷款或信用评估。
三. 其他潜在风险
被用于做假账：
- 银行流水单被别人用于做假账，可能会引发一系列法律和经济纠纷。
贷款责任风险：
- 若银行流水被用于包装贷款，可能违法。一旦被揭穿，不仅贷款会被拒绝，还可能被拉入信贷系统的黑名单，影响后续贷款。
- 更严重的是，如果贷款人不还贷款，那么这笔贷款就需要借出流水账单的人来还，后续会有一系列的麻烦。
我的建议：
- 强烈建议个人不要随意将自己的银行流水借给他人使用，以免承担不必要的法律责任和金融风险。
- 如已发生此类情况，应立即联系银行并报警处理，以最大程度减少潜在风险。
- 如有进一步需要，您可以继续咨询我。