如果银行账号被冻结导致保险不能交费，责任需根据具体情况来判断。以下是对此问题的详细分析：

一. 银行账号被冻结的原因及责任归属

1. 若因银行错误导致账号被冻结：根据《中华人民共和国商业银行法》及相关法律法规，银行应对其错误承担责任。在此情况下，银行应负责解决账号冻结问题，并承担因冻结导致的保险无法交费的责任。

   • 例如，银行系统出现故障错误地冻结了客户的账号，导致客户无法及时交纳保险费，银行应承担相应责任。

2. 若因客户自身原因导致账号被冻结：如客户涉及法律纠纷、债务问题等，导致其银行账号被法院或相关机构冻结，则客户需自行承担责任。在此情况下，保险公司通常不会因账号冻结而承担任何责任。

   • 例如，客户因未履行法院判决而被法院冻结银行账户，导致无法交纳保险费，责任应由客户自行承担。

二. 保险合同的履行与责任

1. 保险合同的缴费义务：根据保险合同的约定，客户有义务按时交纳保险费。若因客户自身原因导致账号被冻结，无法按时交纳保险费，则可能构成违约，保险公司有权按照合同约定处理。

2. 保险公司的通知义务：在客户银行账号被冻结导致无法交费的情况下，保险公司通常应履行通知义务，提醒客户及时处理账号问题并交纳保险费。若保险公司未履行通知义务，且因此导致保险合同效力受影响，保险公司可能需承担一定责任。

三. 总结与建议

综上所述，银行账号被冻结导致保险不能交费的责任归属需根据具体情况来判断。若因银行错误导致，银行应承担责任；若因客户自身原因，则客户需自行承担责任。同时，保险公司在合同履行过程中也需履行相应的通知义务。

我建议，在遇到此类问题时，客户应首先查明账号被冻结的原因，并与银行和保险公司进行沟通协商，以明确责任归属并寻求解决方案。如有进一步需要，您可以继续咨询我。