公司一般不会收到员工的家人追债短信。以下是对此问题的详细分析：

一. 公司与员工个人信息保护

1. 公司职责范围：公司的职责主要集中在业务运营、员工管理等方面，并不涉及员工个人家庭财务或债务问题。员工的债务问题属于其个人隐私，与公司业务无直接关联。
2. 信息保护原则：根据一般的信息保护原则，公司应尊重并保护员工的个人隐私，不会主动获取或传播员工的家庭财务信息，包括债务情况。

二. 短信发送的针对性

1. 短信发送对象：追债短信通常是债权人或债务追讨机构针对债务人本人发送的，目的是催促还款。这类短信具有明确的针对性，一般不会发送给与债务无直接关系的第三方，如债务人的工作单位。
2. 避免不必要的麻烦：将债务问题牵扯到员工工作单位，可能会给员工和公司带来不必要的麻烦和纠纷。因此，债权人通常会避免这种做法。

三. 特殊情况说明

1. 特殊情况存在：虽然一般情况下公司不会收到员工的家人追债短信，但在某些特殊情况下，如员工债务问题严重影响工作表现或涉及公司利益时，可能会有债权人尝试通过公司联系员工。然而，这种情况并不常见，且通常需要通过正式渠道进行沟通。

综上所述，公司一般不会收到员工的家人追债短信。员工的债务问题属于其个人隐私，与公司无直接关联。如有进一步需要，您可以继续咨询我。