偿还借款给夫妻一方，在某些情况下可以认定系还款，但具体还需根据借款协议、还款方式以及夫妻双方的财产约定等具体情况来判断。以下是对此问题的详细分析：

一. 借款协议与还款对象的明确性

1. 借款时是否明确约定还款对象：如果在借款协议中明确约定了还款对象仅为夫妻中的一方，那么向该方偿还借款即可视为履行了还款义务。例如，如果借条上写明“借到张三（夫妻中的一方）人民币XX元”，则还款给张三即可。
2. 借款用途与夫妻财产关系：如果借款是用于夫妻共同生活或共同经营，即使借款协议中未明确约定还款对象，还款给夫妻中的任何一方也可能被视为有效还款。但这还需要结合夫妻双方的财产约定或法律规定来判断。

二. 还款方式的考量

1. 还款方式的约定：如果借款协议中约定了特定的还款方式（如银行转账、现金支付等），并且按照约定方式向夫妻中的一方进行了还款，那么这通常可以被视为有效还款。
2. 还款凭证的重要性：无论还款给夫妻中的哪一方，都务必保留好还款凭证，如转账记录、收据等。这些凭证在日后可能发生的纠纷中将成为重要证据。

三. 夫妻财产约定的影响

1. 存在夫妻财产约定的情况：如果夫妻双方有明确的财产约定，比如约定各自财产归各自所有，那么向夫妻中的一方偿还借款可能只被视为对该方的个人还款，而不涉及另一方的财产权益。
2. 无夫妻财产约定或约定不明确的情况：在没有明确的夫妻财产约定或约定不明确的情况下，向夫妻中的一方偿还借款可能会被视为对夫妻双方的还款，特别是当借款用于夫妻共同生活或共同经营时。

综上所述，偿还借款给夫妻一方能否认定系还款，需要综合考虑借款协议、还款方式、夫妻财产约定以及借款用途等多个因素。因此，在实际操作中，建议借款人在还款前与出借人（夫妻双方）明确沟通并达成书面协议，以避免日后可能发生的纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。