偷渡回越南再合法回中国，这一行为本身不能简单地判定为合法或非法，需要具体分析。

首先，偷渡是一种违法行为，无论是从中国偷渡到越南，还是从越南偷渡回中国，都违反了国家的出入境管理规定。偷渡行为不仅可能面临法律制裁，还存在极大的安全风险。

其次，如果某人已经偷渡到了越南，并希望合法回到中国，那么他应该通过正当的途径和程序来申请回国。这通常包括向越南当地的移民局或相关机构申请合法出境，并向中国驻越南使领馆申请回国签证或其他相关手续。

最后，即使某人通过合法途径回到了中国，他之前的偷渡行为仍然可能受到法律追究。中国法律对偷渡行为有明确的处罚规定，包括罚款、拘留甚至刑事责任。

因此，偷渡回越南再合法回中国并不能消除之前的偷渡行为所带来的法律后果。建议遵守国家的出入境管理规定，通过合法途径出入境，以避免不必要的法律风险和安全隐患。

如果你还有其他关于出入境管理或法律方面的问题，可以直接向我咨询。