关于您提出的“盗窃罪开庭前交罚金还能退回来吗”的问题，我给出如下解答：
通常情况下，盗窃罪所应支付的罚金是无法进行退回的。罚金是作为一项重要的财产刑罚手段，主要用于对犯罪行为实施经济上的惩罚。一旦经过法院的公正审判并予以执行，通常不会因为罪犯的经济状况有所好转就进行退还。
然而，也存在一些特殊情况，罚金可能会得到退还或调整：
多缴、错缴罚金：如果法院在计算罚金时出现错误，导致当事人缴纳的金额超出了应缴范围，那么多余部分是可以依法申请退还的。
原判有误：在罚金已经缴纳完毕之后，如果发现原判有误，并且经过法定的改正程序得以纠正，那么已缴纳的罚金便有可能依法得到返还。
法定减免或延期支付：若被告在支付罚金时确实面临实际困难，或者出现了其他法定的减免罚金的情况，被告或其代理人均有权向法院提出减免或延期支付罚金的申请。若法院作出减免或延期支付的决定，则已缴纳的罚金可以予以退还或者用以抵扣其他相关费用。
综上所述，盗窃罪的罚金能否退还，主要取决于具体情况及法院的最终裁决。如果您或您的亲友面临此类问题，建议尽早咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的应对策略。