关于“借账户给别人炒股是否要坐牢”这个问题，其实涉及到的是证券市场的法律法规以及可能产生的法律后果。以下是对此问题的详细解答：

首先，从法律层面来看，借用他人账户炒股这一行为，如果仅仅是为了进行正常的证券交易，那么它主要属于民事范畴。在这种情况下，如果被发现，可能会受到证券监管机构的警告、罚款等行政处罚，并且双方（即账户出借人和实际使用人）还需要承担因借用账户而产生的损失等民事责任。

然而，如果借用他人账户进行的是操纵股价、内幕交易等违法犯罪行为，那么性质就变得严重了。这种情况下，不仅可能面临证券监管机构的严厉处罚，还可能被追究刑事责任。具体来说，根据相关法律法规，这类行为可能处五年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金。如果情节特别严重，甚至可能处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

因此，从法律角度来看，借账户给别人炒股是有法律风险的。如果账户被用于违法犯罪行为，那么不仅实际使用人可能面临刑事责任，账户出借人也可能因为出借行为而承担相应的法律责任。

综上所述，为了避免不必要的法律麻烦，建议大家严格遵守证券法律法规，不要随意出借自己的证券账户给他人使用，同时也不要借用他人的账户进行炒股。如果确实需要进行证券交易，应该使用自己的合法账户，并遵守相关法律法规和监管要求。