变压器距离居民楼窗户10米是合法的。具体分析如下：

一. 变压器与建筑物的距离规定

• 根据国家标准GB 50053-94《10kV及以下变电所设计规范》第6.1.4条的规定，户外油浸式变压器与建筑物的最小距离应为5米。在您的问题中，变压器距离居民楼窗户10米，这一距离已经超出了国家规定的最小距离要求，因此是合法的。

二. 变压器安装位置的合法性

• 变压器安装位置是由当地村委确定的公用位置，且距离来信人房屋10米，这一位置的选择是合法合规的。这意味着，从选址的角度来看，变压器的安装并没有违反相关法律法规。

三. 变压器对居民生活的影响

• 该变压器是为了供附近居民用电而安装的，是电力设施的一部分。如果迁移该在运电力设施，可能会导致电压不稳定、频繁停电等问题，对居民的正常生活造成影响。因此，从保障居民用电稳定性的角度来看，变压器的安装也是合理的。

四. 迁移变压器的费用承担

• 若诉求人坚持要求迁移电力设备，所需工程费用将由诉求人自行负担。这一点也说明了，变压器当前的安装位置是合法且合理的，迁移并非供电局的责任，而是由提出迁移要求的个人或组织承担相关费用。

综上所述，变压器距离居民楼窗户10米是合法的，且其安装位置合法合规，对居民生活的影响也较小。如有进一步需要，您可以继续咨询我。