在交通案件中，最终结案的权利并不属于单一的个体或机构，而是依据法律程序和实际情况由多方共同参与决定。以下是关于交通案件结案权的相关解释：

1. 交通事故责任认定：

   • 交通事故发生后，首先由公安机关交通管理部门进行事故责任认定。这一认定是基于现场勘查、证人证言、相关证据等进行的，旨在确定事故各方的责任比例。
   • 当事人对交通事故责任认定书不服的，可以依法申请复核或提起诉讼，在诉讼过程中也可以对认定书提出异议。

2. 协商与调解：

   • 在事故责任认定后，当事人可以尝试通过协商或调解的方式解决赔偿问题。这通常涉及保险公司、受损方、肇事方等多方参与。
   • 如果协商或调解成功，双方可以签订赔偿协议，并据此进行赔偿，案件得以结案。

3. 诉讼与判决：

   • 如果协商或调解无果，受损方或肇事方可以向人民法院提起诉讼，要求赔偿损失。
   • 法院将依法审理案件，听取双方当事人的陈述和证据，并作出判决。判决结果将明确赔偿金额、赔偿方式等。
   • 当事人对判决结果不服的，可以依法提起上诉。上诉后，二审法院将进行审理并作出终审判决。终审判决一旦作出，即具有法律效力，必须履行。

4. 执行与结案：

   • 判决生效后，如果义务方不履行判决，权利方可以向法院申请强制执行。
   • 法院将依法采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以促使义务方履行判决。
   • 当义务方完全履行判决后，案件得以最终结案。

综上所述，交通案件的最终结案是由公安机关交通管理部门、当事人、法院等多方共同参与决定的。在事故责任认定、协商调解、诉讼判决以及执行等各个阶段，都有相应的法律程序和规定来确保案件的公正、公平处理。如果您有任何交通案件相关的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。