一般情况下，向法院执行局提交追加公司法人申请书时，法院要求先终结本次执行（简称“终本”）是不合法的。下面我将从几个方面详细解释：

1. 追加法人的目的与执行程序的关系：

   • 追加法人主要是为了明确责任主体，这一过程通常与执行程序是并行进行的，而不是需要先终结执行本案。
   • 在执行过程中，如果发现被执行人的财产不足以清偿债务，可以根据具体法律规定追加相关法人等主体为被执行人，以增加偿债能力。

2. 法律规定与司法实践：

   • 通常情况下，法律并未规定追加法人需要先终结执行本案。
   • 司法实践中，追加法人与执行程序往往可以同步进行，以确保债权人的权益得到及时有效的保障。

3. 特殊情况的处理：

   • 当然，也存在特殊情况，如追加法人的程序与执行本案的程序存在冲突，或者需要先解决某些特定问题。
   • 在这种情况下，是否需要先终结执行本案，需要根据具体的法律规定和司法实践来判断。但这种情况并不常见，且需要法院提供充分的理由和依据。

综上所述，一般情况下，法院要求先终本再追加法人是不合法的。如果你遇到了这种情况，可以向法院提出异议，并要求其按照法律规定和司法实践来处理你的申请。如果问题仍然无法解决，你可以考虑寻求更高层级法院的监督或咨询专业律师（如我）以获取更具体的法律建议。