替别人还款转账可能会负什么责任，这个问题需要具体分析转账的具体情形和目的。以下是我根据不同情况给出的详细解答：
一般情况下无需承担责任：
- 如果你只是单纯地替别人转账，且能够证明资金的实际使用人，同时你自己没有占用该资金的意图，那么通常你不需要承担还款责任。例如，你帮朋友转账一笔借款，且能证明该笔款项已经转给了实际借款人，那么你就无需担责。
特定情形下需承担责任：
- 债务加入或共同使用：如果你替别人转账后，被债权人认为构成了债务加入，或者你有使用借款并与实际借款人共同使用的意思，那么你可能需要和实际借款人一起承担还款责任。
- 转账过错导致损失：如果你在转账过程中存在过错，比如未按指示操作导致款项损失，或者转账给了错误的账户，那么你可能需要承担赔偿责任。
- 涉及非法活动：如果你明知所转资金是犯罪所得或其产生的收益，如诈骗款、贪污受贿款等，仍然帮助转移，那么你可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，需要承担刑事责任。同样，如果你将自己的银行账户借给他人使用，尤其是用于接收或转移非法资金，即使未直接参与非法活动，也可能因账户被用于非法目的而承担连带责任。
法律建议：
- 在替别人还款转账之前，务必了解清楚转账的目的和资金的来源，确保自己不会卷入任何非法活动。
- 如果可能的话，建议与实际借款人签订书面协议，明确转账的性质、金额、用途以及双方的权利和义务，以避免后续的纠纷。
- 如果发现自己可能涉及到了非法活动或者面临法律责任的风险，建议及时咨询专业律师，以便得到正确的法律指导和帮助。
综上所述，替别人还款转账是否需要承担责任取决于具体的转账情形和目的。在转账前务必谨慎考虑并了解清楚相关情况，以避免不必要的法律风险。