如因店员工作失误导致彩票打错，致使顾客错失中奖机会，应由店老板承担赔偿责任。具体分析如下：

一. 委托合同纠纷中的责任承担

1. 委托关系的确立：在本问题中，顾客与彩票店之间建立了委托购买彩票的合同关系。顾客作为委托人，彩票店（包括店老板和店员）作为受托人，有责任按照顾客的指示购买彩票。

2. 受托人的义务：根据《民法典》的相关规定，受托人应当按照委托人的指示处理委托事务。店员作为彩票店的一员，其打错彩票的行为属于未按照委托人的指示处理委托事务，构成了违约。

3. 责任的归属：虽然打错彩票的是店员，但店员是彩票店的雇员，在执行工作任务时造成的损害，应由雇主（即店老板）承担赔偿责任。这是基于雇佣关系中的替代责任原则。

二. 赔偿责任的确定

1. 损失的计算：如顾客确实因彩票打错而错失中奖机会，其损失应为中奖金额与购买彩票的成本之差。但需要注意的是，中奖金额需扣除个人所得税等费用后计算。

2. 过失的考量：在确定赔偿责任时，还需考虑双方的过失程度。如店员打错彩票系因重大过失或故意为之，店老板应承担更大的赔偿责任；如顾客在委托过程中也存在过失（如未明确指示购买哪种彩票），则可能减轻店老板的赔偿责任。

综上所述，如因店员工作失误导致彩票打错，店老板作为雇主应承担赔偿责任。但具体赔偿金额需根据双方的过失程度、中奖金额等因素综合考虑。同时，也建议顾客在委托购买彩票时，明确指示购买哪种彩票，并保留好相关证据，以便在发生纠纷时维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。