当交通事故被执行还款付清时，撰写一份收据是非常重要的，因为它作为收款人已收到赔偿款项的正式凭证，具有法律效力。以下是一份详细、清晰的收据撰写指南，以及一个具体的示例，供您参考：

收据撰写指南

1. 标题：

   • 明确标注“收据”或“交通事故赔偿款收据”，以突出其正式性和用途。

2. 双方信息：

   • 付款方（赔偿方）：包括姓名/公司名称、身份证号/统一社会信用代码（如适用）、联系方式等。
   • 收款方（受害方）：包括姓名、身份证号、联系方式等。

3. 赔偿事项说明：

   • 详细描述事故的时间、地点以及责任认定结果，可附上交警部门出具的《事故认定书》编号。
   • 列出赔偿项目的明细，如医疗费、误工费、护理费等，并附上具体金额。如有需要，可另附清单。

4. 金额与支付方式：

   • 明确标注赔偿的总金额，同时用大写和小写两种方式表示，如“人民币壹万元整 ￥10,000”。
   • 说明支付方式，如现金、银行转账等。若为银行转账，需注明转账的账号尾号及转账日期。

5. 收款确认：

   • 由收款人亲自签字，并注明日期。如需增强法律效力，可考虑加盖手印。

6. 附加条款（可选）：

   • 可加入如“本收据为一次性了结，双方无其他争议”等声明，以明确双方已就赔偿事宜达成最终协议。

收据示例

---
**交通事故赔偿款收据**

**付款方（赔偿方）**：
姓名：张三
身份证号：123456789012345678
联系电话：138XXXX1234

**收款方（受害方）**：
姓名：李四
身份证号：876543210987654321
联系电话：139XXXX5678

**事故详情**：
- 时间：2023年10月5日
- 地点：XX市XX路交叉口
- 责任认定：张三负全责（《事故认定书》编号：XXXXXX）

**赔偿项目及金额**：
1. 医疗费：￥5,000
2. 车辆维修费：￥3,000

**总计金额（大写）**：人民币捌仟元整 （小写：￥8,000）

**支付方式**：✔银行转账（账户尾号：6789，转账日期：2023年10月10日）

**收款确认**：
本人确认已收到上述全部赔偿款项，无任何异议。
收款人签字：李四
日期：2023年10月10日

备注：本收据为一次性了结，双方就本次事故再无其他争议。
---

注意事项

• 确保收据金额与实际到账金额一致，避免任何误差。
• 转账支付时，务必保存好转账回执单作为凭证。现金交易则建议有第三方见证，以确保交易的公正性和透明度。
• 若涉及大额赔偿或复杂纠纷，建议通过调解书或司法确认来增强收据的法律效力。
• 在撰写收据时，语言要规范、准确，避免使用模糊表述，如“大概”、“可能”等词汇，以确保收据的严肃性和法律效力。

按照上述指南和示例撰写收据，可有效规避纠纷风险，保障双方的合法权益。